(translation under way) (This article was published first in Dutch in Software Release Magazine / year: 1997 / number: 4 / 6 Juni 1997) with the titleWaarom software terugbijt. The Revenge of Systems Wat zijn de problemen waar software ontwikkelaars tegenaan lopen? Op welke manieren kunnen wij verwachten dat onze huisdiertjes terugbijten? Op welke wijze kunnen wij systemen bouwen die dat voorkomen? Edward Tenner [i] onderscheidt verschillende soorten van terugbijten, die hij categoriseert...